Turn your eyes upon Jesus hymn [traducción español]

[ryoji]

I quite like this hymn, and I thought it would be nice if it could have Spanish lyrics too, so Lord willing I got to make them. Because Spanish has longer words that can't be crammed like English can, I had to choose some words that are not exact word-by-word so it also flows with the melody. What do you think?

 

Turn your eyes upon Jesus

WWW.HYMNAL.NET

---

O soul, are you weary and troubled? No light in the darkness you see? There’s light for a look at the Savior, And life more abundant…

 

1. O alma estás tú angustiada,
no ves luz en la oscuridad;
hay luz para ver al Mesías,
y vida de más libertad;

(C.) En Jesús pon tu vista,
mira su gloriosa faz;
y el mundo su brillo perderá
a la luz de su gloria y piedad.

De muerte a vida eterna,
Él fue y lo seguimos allá,
Pecado ya no nos domina,
Victoria Él nos dio a ganar

C.

Él te ha prometido que nunca
su palabra te fallará,
pues ve a la tierra que ya muere,
a su salvación predicar.

@Michael Daruna @Rico @Kíveño @radorn @Piper LT

Edited July 14, 2021 by ryoji

[Michael Daruna]

Como lo dicen en portugués...está bon!