Jump to content

Spanish Bibles / Biblias españolas (Scanned / Escaneadas) 1.0.0


About This File

These are the Bibles in Spanish from the Antiochian branch, the "Reina-Valera"s, without the modern Critical Text perVersions (1909, RV Antigua, Gómez, 1602 Purificada, 1960, etc).

/ Estas son las BIblias en español de la línea de Antioquía, las "Reina-Valera"s, sin las perVersiones modernas del Texto Crítico (1909, RV Antigua, Gómez, 1602 Purificada, 1960, etc).

CONTAINS / CONTIENE

- Biblia del Oso 1569: Original by Casiodoro de Reina. / Original de Casiodoro de Reina.

- Biblia del Cántaro 1602: Revision by Cipriano de Valera. / Revisión de Cipriano de Valera.

- Biblia Reina Valera 1865 (BRV): Final update of the 1602 by Ángel H. de Mora. / Revisión final de la 1602 por Ángel H. de Mora.

        - BRV, 1874: edition. / edición.

        - BRV, 1912: edition, with verse references and grammar of names updated (Moyses - Moisés). / edición, con referencias de versos y gramática de nombres actualizada (Moyses - Moisés).

Thanks to @Kíveño for the PDF's of the 1874 and 1912, which have been now deleted from the Internet Archive. / Gracias a Kiveño por los PDF's de la 1874 y la 1912, que han sido ya eliminadas de Internet Archive.

 

 

Edited by ryoji


What's New in Version 1.0.0   See changelog

Released

@Kíveño and @Rico have found out that the reference Bibles from 1874 and 1912 had names changed to Catholic tradition like Micael to Miguel in Revelation because of Palma, the editor. They are therefore inconsistent and unreliable.

Those 2 were deleted and a new 1874 revision shared by Kiveño has been uploaded instead, which has the proper nouns.

----

Kiveño y Rico han descbierto que las Biblias con referencias de 1874 y 1912 cambiaron ciertos nombres a la tradición católica como de Micael a Miguel en Revelación a causa de Palma, el editor. Son por tanto inconsistentes y no fiables.

Esas 2 fueron eliminadas y una nueva revisión de 1874 compartida por Kiveño es ahora subida en su vez, que contiene los nombres correctos.


×
×
  • Create New...